Artur Konan Dojl: NJEGOV POSLEDNJI PODVIG Dobri, stari Votsone! U smeni vekova vi ste jedina nepromenljiva tačka. Ipak, istočni vetar dolazi, i to takav, kakvog u Engleskoj još nikad do sada nije bilo. Biće hladan i žestok, Votsone, i mnogi od nas će se možda povinuti pod njegovom jačinom. Ali kad oluja prođe, čistiju, bolju [...]

Artur Konan Dojl: ĐAVOLOVO STOPALO Prevod s engleskog: Elza Vuletić Obuzela me je ledena strava. Osetio sam kako mi se kosa diže, oči mi se kolače, da su mi se otvorena usta klatila, a da mi je jezik kao uštavljen. U glavi mi je bio takav metež da je nešto moralo da pukne. Pokušao sam [...]

Artur Konan Dojl: VAMPIR IZ SASEKSA Prevod s engleskog: Svetlana Popović Koješta, Votsone, glupost! Kakve veze mi imamo s mrtvacima koji hodaju naokolo, a u svojim grobovima se mogu smiriti jedino ako ih porobodemo glogovim kolcem kroz srce? To je čisto ludilo. Pripovetke Mek povez, broširan, 20 cm, 166 str. ISBN: 86-83425-89-4 [007] NOVO: izdanje [...]

Artur Konan Dojl: Čovek koji ide četvoronoške Prevod s engleskog: Svetlana Popović Profesor čučnu nedaleko od psa, držeći se veoma oprezno na pristojnom rastojanju da ga pas ne bi uhvatio, i poče da ga razdražuje na različite načine. Gađao ga je kamenčićima u glavu, izazivao ga motkom koju je negde pokupio, pružao ruku skoro na [...]

Artur Konan Dojl: Dolina straha Prevod s engleskog: Svetlana Popović – A sta biste vi ucinili? – upita iznenada Mekmardo. – Da me ne biste mozda prijavili? – Boze sacuvaj! – povika Moris. – I sama pomisao bi me mogla stajati glave. – No, dobro! – rece Mekmardo. – Mislim da ste slabic i da [...]

Artur Konan Dojl: Šest Napoleona Prevod s engleskog: Svetlana Popović – Dakle, gospodine Holmse, nema svrhe da poricem da mi je nesto na pameti. I to nesto toliko apsurdno da zaista ne znam treba li vas time uznemiravati. No, iako trivijalno, ipak je nesumnjivo neobicno, a ja znam da vi imate sluha za sve sto [...]

Artur Konan Dojl: Likovi plesača Prevod s engleskog: Irena Popović ” – To je zaista cudno – rece Holms. – Na prvi pogled izgleda da je rec o nekoj decjoj sali. Sastoji se iz niza besmislenih likova koji igraju po papiru na kojem su nacrtani. – Zasto pridajete vaznost tom smesnom crtezu? – Moja zena [...]

Artur Konan Dojl: Stalni pacijent Prevod s engleskog: Irena Popović “Serlok pazljivo slusa dugo izlaganje doktora Trivilijana. Odmah mi je bilo jasno da ga je ono veoma zagolicalo. Njegovo lice, kao obicno, nije odavalo nikakva osecanja, ali zato su mu kapci teze padali na oci, a dim bi mu, svaki put kad je hteo da [...]

Artur Konan Dojl: Srebrna zvezda Prevod s engleskog: Svetlana Popović “Kad vec objavljujem ove kratke crtice zasnovane na mnogobrojnim slucajevima mog prijatelja cije su me izvanredne sposobnosti dovele u situaciju da o njima slusam, a koji put i da ucestvujem u nekoj neobicnoj drami, sasvim je prirodno da cu se vise zadrzati na njegovim uspesima [...]

Artur Konan Dojl: PLAVI GRANAT Prevod s engleskog: Irena Popović “Holms uze dragulj, pa ga okrenu prema svetlu. � “Lepa stvar” � rece. � “Gledajte kako sija i blista. To je jezgro i zariste zlocina, naravno, kao i svaki lepi dragulj. Uvek najmiliji mamac!” Da li je plavi granat u guski? Ali u kojoj? Holms [...]