Nagrada za najbolje beletrističko delo po mišljenju publike pripalo je prvencu Marka Šelića, romanu Zajedno sami u izdanju VEGA medije. Čestitamo autoru.

Zbirka ex-yu poezije, Pesme bratstva, detinjstva i potomstva Petra Janjatovića dobila je drugo mesto po broju glasova publike i kritike u konkurenciji za najbolju publicistiku 2008.

Godišnje nagrade web magazina Popboks pokrenute su prvi put nakon četiri godine od početka rada ovog informativnog i kritičarskog sajta u domenu urbane kulture. Uredništvo Popboksa je nominovalo kandidate za 2008. godinu o kojima su se odvojeno izjašnjavali publika i kritičari Popboksa, nakon čega su proglašeni najbolji po mišljenju kritike i publike.

Osim dve kategorije u kojima su se našle naše knjige, publika je mogla da glasa u sedamnaest kategorija.

Edgardo Vega Junke: KOLIKO GOD OBEĆAVALA DA ĆEŠ DA KUVAŠ I PLAĆAŠ STANARINU POPUŠILA SI JER SE BIL BEJLI VIŠE NE VRAĆA KUĆI

Naslov originala:

Edgardo Vega Yunqué: No Matter How Much You Promise to Cook or Pay the Rent You Blew It Cauze Bill Bailey Ain’t Never Coming Home Again

Prevod s engleskog: Nenad Cvetičanin

ISBN: 978-86-83425-94-5

Reč urednika

Mora biti da se šališ!

Čudo od romana očuha popularne pevačice Suzan Vega, sa ovim marljivim naslovom koji mu savršeno odgovara, pravi je etnički ragu u kojem se krčka multikulturalnost Amerike i XXI veka. Razbarušen, nedisciplinovan i ošamućujuće divno napisan roman-reka o džezu i rasama, komponovan kao simfonija različitosti, hipnotički je privlačan za čitanje.

O romanu

Potresna, a u isto vreme duhovita drama o intimnim vezama porodica — crnih, belih i latino — čije se sudbine prepliću u kulturološkom mozaiku koji čini Ameriku. Glavna junakinja, Vidamija Farel, polu-Portorikanka, polu-Irkinja, započinje svoje putovanje u potrazi za ocem kojeg nije nikada upoznala. Putovanje je odvodi iz doma u kojem živi s majkom i očuhom, prema Menhetnu, gde njen otac, Bili Farel, živi u krhkoj bračnoj zajednici sa svojom novom porodicom. Nekada talentovani džez-pijanista, Bili, izgubivši dva prsta u vijetnamskom ratu, živi život prepun krivice zbog smrti svog najboljeg prijatelja, Džoa.

U ovoj moćnoj Odiseji modernog doba, Vidamija započinje borbu za povratak svog oca muzici. Taj napor daje joj novu sposobnost razumevanja porodice, posebno kroz prizmu života njene polusestre i novih prijatelja.

Ovo je veliki roman o porodici, rasnim razlikama, nacijama i ratovima koji su ostavljali posledice na život običnih ljudi.

Nagrade:

PEN Oukland Džozefin Majls za književno savršenstvo
Najbolji hispano-američki roman
Knjiga godine Njujork tajmsa
Najbolja knjiga godine Vašington posta

Edicija: Tokovi
Pismo: latinica
Mek povez, broširan, 23.5 cm, 790 str.
[020]

Peter Esterhazi: Pogled grofice Han-Han nizvodno Dunavom

Prevod s mađarskog: Arpad Vicko

Prolazili smo zemljom Danila Kisa. Jedog tuznog jesenjeg dana nazvali su Najamnika iz Pariza. Iz slusalice je dopirao sav razdragan, promukao glas, slusaj ovamo, tupavi Madjaru. Najamnik je jako voleo vlasnika tog glasa, kojeg je uglavnom bio glas da je Srbin, premda mu je majka bila Crnogorka, a otac madjarski Jevrejin, dok je on sam, po svemu sudeci, bio jedini Jugosloven, u njemu je kulminirala ona beslovesna ideja zvana Jugoslavija, i bio je skoro jedini egzistencijalni dokaz da razliciti narodi nisu stvoreni samo da kolju, vec i obogacuju jedni druge. To bogatstvo je bio Danilo Kis. Na svetu, na celom svetu on je imao najlepsu adamovu jabucicu.

Krecuci se od Crne Sume do Crnog mora, Esterhazi vodi citaoca na fantasticno putovanje Evropom, nizvodno Dunavom, kroz Bec, Budimpestu, Novi Sad, Beograd, sve do delte gde se mocna reka uliva u more. Ispunjeno imaginacijom, cinjenicama, fantazijom, istorijom, autobiografijom, “Pogled grofice Han-Han”, Esterhazijevo najmocnije avanturisticko delo, konacno na srpskom jeziku, u maestralnom prevodu Arpada Vicka.

Roman
Mek povez, broširan, 23,5 cm, 285 str.
ISBN: 86-83425-93-2
[021]